Crushed bugs color many popular brands of juice, candy and yogurt